Фото: Институт Сервантеса в Москве
30 марта, в субботу, в 19:00, в Актовом зале Института Сервантеса (Новинский бульвар, 20А) будет проведен круглый стол с синхронным переводом и показан фильм «Сироты забвения/Huérfanos del olvido» на испанском языке с русскими субтитрами. Вход свободный.
Во время Гражданской войны в Испании, в 1937-1938 годах, из страны эвакуировали больше 30 тысяч детей из семей сторонников республики – во Францию, Великобританию, Голландию, Мексику… И в Советский Союз. Сюда привезли 3 тысячи испанских «детей войны».
«Родители были уверены, что война в Испании закончится через 3 – 4 месяца, и мы скоро вернемся домой», — вспоминает один из героев фильма «Сироты забвения».
Однако большинство «детей войны» осталось в СССР на десятилетия. Они уехали от Гражданской войны в Испании, но пережили Великую Отечественную. Получили образование, женились и вышли замуж. Многие учили испанский уже в СССР, потому что увезли их совсем маленькими. Кто-то вернулся в Испанию еще при Франко, другие уже после падения его режима. Часто они чувствовали себя чужими везде: в Советском Союзе были испанцами, в Испании – «русскими». Но все остались благодарны своей новой родине.
О своих судьбах и семьях, трагедиях и счастье и рассказывают герои картины «Сироты забвения», российская премьера которой состоится в Институте Сервантеса в Москве 30 марта.
Команда испанских кинематографистов под руководством режиссера Лино Варелы и сценариста Родриго Переса Барредо приехала в Россию в 2017 году, чтобы запечатлеть свидетельства «детей войны». Им удалось создать невероятно трогательный коллективный портрет этих людей, которые в большинстве случаев либо оказались навсегда разлученными со своими семьями, либо вернулись на родину много лет спустя и обнаружили, что она давно стала им чужой.
В 95-минутном фильме принимают участие историки и политики, в том числе экс-премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро. Использованы архивные аудиовизуальные материалы, которые раньше не были известны широкой публике. Перед показом фильма состоится круглый стол. В нем примут участие Лино Варела, Родриго Перес Барредо и герои фильма — те самые «дети войны», их близкие и друзья.
Лино Варела изучал режиссуру и сценарное мастерство в мадридской «Школе TAI» (Университетском центре искусств), там же начал работать в сфере кино и телевидения. Преподает визуальное и аудиоискусство в институте IES Diego Marín Aguilera (Бургос, Испания). Является основателем кинокомпании Compañía Marítima de Películas, реализовал множество продюсерских проектов. В его фильмографии – как документальные картины, так и художественные, полнометражные и короткометражные.
Родриго Перес Барредо – журналист испанской газеты Diario de Burgos (Бургос). Выпустил серию репортажей о личностях и исторических событиях, связанных с Бургосом и его провинцией, проводил серьезные исторические исследования и архивные изыскания. Эти репортажи частично вошли в изданную в 2011 году книгу «Чернильное пятно».
Организовано Институтом Сервантеса в Москве в сотрудничестве с Посольством Испании и AGE (Archivo de Guerra y Exilio).
