Фото: Институт Сервантеса в Москве
Московские зрители увидят спектакль «Карта мира», поставленный Иваном Верховых по пьесе испанского драматурга Хуана Майорги, и смогут встретиться с автором пьесы в Институте Сервантеса и на книжной ярмарке NonFiction, сообщает пресс-служба Института Сервантеса в Москве.
28 ноября, в среду, 19:00, пройдет встреча с Хуаном Майоргой в Актовом зале Института Сервантеса (Новинский бульвар, 20А). Тема встречи: «Театр и картография». Встреча будет идти с синхронным переводом. Вход свободный.
30 ноября, в пятницу, с 15:00 до 17:00 запланирована еще одна встреча с драматургом Хуаном Майоргой – в рамках ХХ Международной ярмарки интеллектуальной литературы NON/FICTION. Она состоится в Центральном доме художника, в зале DNK (Крымский вал, 10).
Также 30 ноября, в пятницу, в 19:30 — премьера пьесы «Карта мира» с участием драматурга Хуана Майорги в рамках празднования 30-й годовщины театра АТХ. Место проведения – «Класс-центр», Большой зал (Большая Академическая ул., 11a). Билеты можно приобрести в администрации Института Сервантеса в Москве (Новинский бульвар, 20А). Организовано театром ATX в сотрудничестве с «Класс-центром» и Институтом Сервантеса в Москве.
Хуан Майорга, один из самых признанных за пределами своей родины испанских драматургов, приезжает в Россию по приглашению Института Сервантеса. Выступление Хуана Майорги на творческой встрече в Институте Сервантеса в Москве 28 ноября будет посвящено глубинным связям между искусством театра и картографией. Труд драматурга и театрального режиссера, как и искусство актера, по мнению Майорги, имеют много общего с работой картографа. Некоторые из его пьес можно рассматривать как карты конфликтного пространства. И одно из мест, нанесенных на карту его театра, это Москва, где развиваются события «Любовных писем к Сталину» и «Рейкьявика».
И вот теперь Москва появится на карте Хуана Майорги в новом качестве. Драматург будет присутствовать на премьере спектакля «Карта мира», поставленного Иваном Верховых и группой актеров саратовского театра АТХ по пьесе Хуана Майорги. Гостем премьеры, приуроченной к празднованию 30-й годовщины театра, станет и переводчик пьесы на русский язык Наталья Малиновская. По окончании спектакля состоится обсуждение спектакля с участием режиссера, драматурга и переводчика.
Хуан Майорга (Juan Antonio Mayorga Ruano, Мадрид, 1965) — испанский драматург, театральный режиссер и философ. Лауреат испанской Национальной театральной премии, Национальной премии в области драматической литературы, премии Валье-Инклана, премии Макс, премии Ла Баррака и многих других. В апреле 2018 года избран в Королевскую академию Испании.
Спектакли по пьесам Майорги поставлены в 30 странах и переведены на 20 языков. Две его пьесы опубликованы в России: «Mapamundi (Картограф)» в журнале «Иностранная литература» в переводе Натальи Малиновской и «Дорога на небо (Himmelweg)» в переводе Натальи Богомоловой в книге «Испанский квадрат. Четыре пьесы из XXI века», изданной Центром книги «Рудомино» и Институтом Сервантеса.
Свои пьесы «Обломки языка», «Рейкьявик» (на тему шахматного поединка Бориса Спасского и Бобби Фишера в 1972 году), «Карта мира», «Абсолютно синие» и «Маг» Хуан Майорга поставил на сцене как режиссер. Также он создал собственные версии классических пьес Кальдерона и Лопе де Веги, Чехова и Достоевского, Шекспира и Кафки.
Хуан Майорга – математик по образованию (и даже преподавал математику!), доктор философии и автор множества философских эссе. Драматургию осваивал у таких мастеров, как Марко Антонио де ла Парра и Хосе Санчис Синистерра. Учился в летней школе Королевского театра в Лондоне. Преподавал в Высшей Королевской школе драматического искусства, сотрудничал с Национальным центром драматического искусства. Возглавляет кафедру сценических искусств в Университете Карлоса III (Мадрид). Один из основателей Академии сценических искусств Испании. Создатель театрального коллектива El Astillero и театральной компании La Loca de la Casa.
Французский кинорежиссер Франсуа Озон поставил фильм «В доме» (En la casa, Dans la maison, 2012) по пьесе Хуана Майорги. Картина получила главный приз кинофестиваля в Сан-Себастьяне, а также приз жюри за лучший сценарий.
